Ataúd es un término que puede significar cualquier cosa dependiendo del sector en el que se utilice. Por ejemplo, ¿sabías que en inglés el término casket, es decir
casket también indica el ataúd de los muertos?
Como descubriremos en este artículo, incluso en italiano, el término ataúd tiene múltiples significados.
Soy
Elia Caneppele y escribo a menudo para el blog de Windowo. A nivel personal, me gusta mucho intentar entender por qué se usa una determinada palabra y descubrir las diferencias etimológicas entre un idioma y otro. De esta manera también podemos descubrir las diferencias de pensamiento entre diferentes culturas. En este sentido, la palabra ataúd es realmente muy interesante.
Comencemos este viaje lingüístico desde el primer concepto. El significado que más interesa a quienes, como nosotros en Windowo, nos ocupamos de
ventanas y puertas todos los días es la puerta del ataúd.
Puerta al ataúd
La puerta del ataúd es un término de uso común que indica una
puerta corrediza empotrada . Una puerta de ataúd no solo es un elemento de diseño interesante para el
mobiliario del hogar, sino también un verdadero truco para ahorrar espacio.
De hecho, las puertas escamoteables, que se abren y cierran gracias a los sistemas correderos, se llaman así porque la puerta desaparece en el interior de la pared.
Para insertar una puerta de ataúd retráctil en una habitación, se requiere un
contramarco (o marco falso). Es un sistema que hace desaparecer el panel deslizándolo por el interior de la pared. El cotrotelaio puede ser, por ejemplo, de pladur.
Porte Scrigno es también el nombre de una empresa especializada en contramarcos para puertas y ventanas correderas ocultas.
Cuadro de términos de vocabulario italiano e internacional
Para el vocabulario de la lengua italiana, el término cofre se refiere a un cofre, un cofre de madera u otro material donde se guardan objetos preciosos u oro. A menudo está hecho de un material fino. El más famoso es el cofre del tesoro lleno de monedas de oro.
Como se mencionó anteriormente, en inglés el término
casket también indica el ataúd. El funeral de ataúd abierto, donde se puede ver el busto y el rostro del difunto, se denomina "
ataúd abierto ".
En los Estados Unidos, muchas personas incluso tratan los términos "ataúd" y "ataúd" como lo mismo, tanto que encontré algunos artículos en línea que explican las diferencias. En estos artículos se explica que su principal diferencia está en la forma de la caja. Las esquinas de un ataúd o ataúd a menudo son redondeadas, mientras que un ataúd tiene una forma que parece adaptarse a la forma natural del cuerpo. Esto es para adaptarse mejor al abultamiento de la región del busto.
Los sitios estadounidenses sienten la necesidad de señalar que un ataúd es una parte integral de un funeral y está destinado a preservar los restos de un hombre muerto. Sin embargo, en muchos países de habla inglesa además de Estados Unidos, un "ataúd" (que para nosotros es el término casket o casket) se considera una caja que se utiliza para otros fines y bastante diferentes.
¿Bueno saber? Tal vez, pero para mí, como italiano, la diferencia entre ataúd y ataúd me pareció muy clara desde el principio sin necesidad de detenerme en estas explicaciones...
En cambio, en sentido figurado, una persona o un determinado objeto puede definirse como "
un cofre del tesoro de la sabiduría ", es decir, una concentración de virtudes y valores morales.
Finalmente, antiguamente el término féretro también se utilizaba para indicar las jorobas de animales (como las famosas jorobas de los camellos) o de personas (hoy en día este uso ha pasado de moda).
Cofre del tesoro
Como ya hemos visto, el cofre del tesoro es un contenedor de objetos preciosos y/o sagrados (como las reliquias de los santos), generalmente protegidos por
cerraduras .
Un ataúd, pensado como contenedor, puede tener formas y tamaños dependiendo de lo que está diseñado para contener. También se puede construir en varios tipos de materiales. En los cuentos de hadas, a menudo se hace referencia al cofre del tesoro de reyes y reinas. En este sentido, un ataúd antiguo puede compararse con las
cajas fuertes más seguras de la actualidad.
Muy precioso es el cofre que contiene las reliquias de Santa Águeda en la Catedral de Catania. El recipiente consiste en una caja de plata historiada, realizada a finales del siglo XV por el artista Angelo Novara. La tapa del ataúd fue realizada por Vincenzo Archifel. En las decoraciones cuenta la vida del santo.
Los cofres del tesoro también se pueden construir ingeniosamente: un cofre famoso es el cofre real creado por la noble polaca Izabela Czartoryska en 1800. La gran caja de madera albergaba 73 reliquias de la monarquía polaca. Incluía relojes, cadenas, rosarios, cajas y cubiertos en oro, marfil y plata. Al comienzo de la Segunda Guerra Mundial, la urna fue trasladada a la ciudad de Sieniawa. Desde entonces no se ha vuelto a saber nada.
Ataúd de banca por Internet
El término ataúd también se usa estrictamente en la banca, especialmente para definir iniciativas particulares y oportunidades de inversión que se ofrecen al público. Esto se debe a que, en la mente común, la palabra ataúd a menudo se asocia con el concepto de riqueza.
Por ejemplo
, Scrigno Popso es un producto de banco virtual que se propone para aquellos que quieren realizar transacciones financieras con sencillez, seguridad y comodidad. Se proponen diversas operaciones dispositivas e informativas. Una conexión a Internet es suficiente para acceder al servicio.
